Kabbale cosmologique
Marc Halévy
Genèse… Ce premier livre de la Torah, que l'hébreu intitule : "Dans un commencement…", est à la fois le plus connu et le plus mal connu des récits bibliques. Les traductions qui en sont offertes sont toutes biaisées et le texte est encaqué de force dans le moule d'un monothéisme chrétien ou rabbinique qui est totalement étranger à ses rédacteurs originels. Qu'on en juge… La traduction littérale du tout premier verset, généralement rendu par : "Au commencement, Dieu créa le ciel et la terre", donne ceci : "Dans un commencement, Il engendra des dieux avec le Ciel et avec la Terre".