Ô la vie en ruine
Umut Akar
Je pars, un soir de décembre la lune est sombre derrière les nuages, la nuit est triste dans le vent. Je pars, des larmes dans mes paumes ; Je pars, les rues sont silencieuses ; J’ai froid, mon corps est mouillé ; Je m’évapore comme de la fumée de ma cigarette. // Gidiyorum, Aralık ayında bir akşam. Ay bulutların ardında karanlık, Gece rüzgarda hüzünlü. Gidiyorum, Avuçlarımda gözyaşları, Gidiyorum, Sokaklar sessiz. Üşüyorum, Vücudum ıslak. Kayboluyorum, Sigaramdan çıkan duman gibi.